とある日のミーあてのお手紙に
Xmas Hamper Raffle $2.00 ticket or 3 for $5.00の文字。

な、なに？
翻訳にかけてもイミフ
Hamper（ハンパー）＝洗濯物を入れるかご。ｏｒ　ピクニックバスケット。
クリスマス用のかご　　のことで　Raffle　ticket＝抽選券　　のことか。


でも、何それ？Ｙａｈｏｏ検索にかけたら出てきた画像。
　　
Hamperどうやらギフトバスケットのことらしい。
あ！これ、カウントダウンで見たことある。

Xmas Hamper　だからクリスマス用のギフトバスケットでこの写真になるのか。

なんでも、アメリカだと洗濯かごでニュージーランドではギフトバスケットのことを言うらしいですよ。

先日、薬局へ行ったら薬局にも薬局品のHamperがありました。
風物詩なんですね。


ミーの Xmas Hamper Raffle　ですけど、3枚5ドルでゲットしましたが抽選には当たりませんでしたが、ニュージーの雰囲気を味わらせてもらえ満足満足。

ただし、エー語の会話には相も変わらずついていけず・・・



これでいいのだ(´；ω；`)